Tax filing software lets you file your own returns and get every legitimate small business deduction. We rate and rank the best, including prices.